人鬼殊途

关于CCAV要求不准说英文缩略语这事儿,当然是旧闻了。
只是本人很少看电视,所以一直也没什么影响来着。
直到这个周末,看过了湖人对太阳的第六场之后,鬼使神差地看完了体育新闻,熬到了世界拳王争霸战的板块。
然后,就听到了韩乔生大叔的纠结:“XXX是WBO也就是世界拳击组织的卫冕冠军。而挑战者XXX是国际拳击联合会目前排名第三的拳手,他虽然是IB,啊不,那个国际拳击联合会的旗下拳手,但是只要今天挑战成功,就成为WBO也就是世界拳击组织的拳王,自动取消在国际拳击联合会也就是IBF里的排名。我们知道,世界四大拳击组织是世界拳击协会、世界拳击理事会、国际拳击联合会和世界拳击组织。他们的简称是WBC,WBA,IBF和WBO……”

他妈的罗嗦不罗嗦啊。相比于广为诟病的“美国男子职业篮球联赛”,拳击这领域无疑要痛苦得多。可怜韩大叔都五六七十多岁的人了,好不容易在一个领域有所专精,却要为那几个成天争风吃醋的名词,一切习惯推到重来。

在我看来,这次叫停完全是矫枉过正了。确实,现在社会上有一帮鸟人精英成天把中文英文混在一起说,一个个弄得自己人不像人鬼不像鬼跟新加坡人似的。但是那也是他们小圈子的事,自己能听懂就好了——当然叫兽们想管也管不到。而反过来,你把lesbian改成叫拉拉了,该不明白的人还是不明白,可能还是会天真地开始跟你讨论:“徐静蕾又老又没胸,凭啥那么火?”呢。

十数年前,去书摊买电软。每次都跟老太太说:“Game集中营来了没?”开始的时候老太太非常抵触,都要俺伸手去指。若干次之后,老太太一看到俺,就直接说,“Game集中营还没来,不过画王到了,山游白画也出新的了……”看,俺成功地给一个杂志圈子里的人普及了英文和游戏方面的知识。

圈子里的事,圈子里的人自己明白就好了。有人不懂,把他拽进来就好,这才是王道。
就像俺工作的时候,设计讨论的时候忽而回调忽而函数指针忽而钩子忽而callback的乱叫,愣是把新来的小丫头吓得小脸煞白,会议结束的时候悄悄地问:“哥啊,刚才你们说的回调我知道,剩下的都是啥?”跟她讲明白了,她也就算跳进C程序员的火坑里了。

甚至于某些圈子里的事,不足为外人道,跟江湖黑话一般,哪儿说哪儿了,不便外传。
就像俺们高中同学聚会的时候,提起“猪被杀”、“小白”的典故,都会发出些许慧欣会心的笑声。外人听不懂也不必听懂。你要是上赶着问什么意思,俺们就要禁不住问:“你哪个单位的?”了。

蛇有蛇道,鼠有鼠窝。语言只是一种沟通的工具而已。我说了你听了听懂了就完了;听不懂你问我给你解释也就完了。可tm非有人把这事儿整那么复杂!你说你跟一个问乐队里怎么会有“低音”的人怎么讨论摇滚那点儿事?还不早就能躲多远就躲多远了。

想到要忍受一个月的“国际足球联合会世界杯”就觉得胃口不舒服。不过好在没有什么物质损失。而韩乔生梁毅苗们恐怕不仅是不舒服,还在暗地里腹诽扣奖金的问题吧……

已有6条评论

  1. 猪被杀?

    愿闻其详。。。我不要问我哪个单位的。。

  2. 也不好说,阎王生前也是中国人

  3. 对抗政府无理、无聊、脑残举动的最好办法,
    就是不去理他

    脑残留给他们自己

  4. 嗯……实事上不理它不太现实。今天下午就要去街道办什么准生证的说。

  5. 这个我就无语了。

    我只看到文章说的内容,并没有想太多。

    还好我应该不会有孩子,这个方面,我还是可以不理会

  6. 单就文章说的,世界杯也不能不看啊。
    而且我真的觉得韩乔生先生很可怜。

你好,新朋友。留言前请先填写昵称邮箱