重温老片《国王与小鸟》

bW92aWVfMDAwMDAwMDAxNDYyNi5qcGc=
原名:The King and the Mockingbird导演:保罗·格里莫尔主演:于贝尔·德尚 / 克洛德·皮埃普吕 / 勒诺·马克斯 / 帕斯卡尔·马佐蒂 / 罗热·布兰 / 菲利普·德雷 / 让·马丹 / 阿尔贝·梅迪纳 / 阿涅斯·维亚拉 / 雷蒙·比西埃尔类型:动画 / 奇幻地区:法国首映时间:1980
vlcsnap-2023-08-08-22h44m55s437

历史上不存在的那一年,一个春寒料峭的星期天,我跟3P哥在外面跑了半个下午,有点儿发烧,就回家了。我妈没怎么管我,我便没精打采躺在床上有一搭没一搭地看电视。本来迷迷糊糊的,看到传送带那段的时候忽然被一个激灵吓坐了起来,然后就一直看到了结束。
vlcsnap-2023-08-28-22h10m54s373

2001年暑假,我拥有了自己的PC。当时就很想把电脑当VCD来用。自己仰慕已久却没看过,或者看了还想再温习的作品,像什么《满清****》啊,《玉**之****》啊,《*肉**包》啊,《**奇谭》啊,《**侠》啊,《**神探》啊,《不***的女孩》啊,什么叫徐*瑄啊,杨*敏啊,**爱啊,高树***啊,都想统统刷一遍。bt虽然已经兴起,但通过拨号上网的方式下片,我妈非把我打死不可。那时电脑城流行买压缩盘——主要是港片、好莱坞大片和美日韩港台剧,甚至MTV、演唱会、台综韩综百家讲坛都有得卖。国配动画片这种东西就长尾得很了。倒是VCD、DVD市场正火爆。跑了几个市场,终于在一个卖译制片的货架上找到了本片。这是本人购买的第二张DVD,也是最后一张。
vlcsnap-2023-08-25-21h49m27s877

上译版实在是太舒服了,甚至比法语原片还要棒。
vlcsnap-2023-08-08-22h50m33s093

本部动画改编自安徒生童话《牧羊女和扫烟囱的人》。原著很短,两页就没了。对主角几乎毫无印象,只记得文章嘲讽了一个傻逼中国老头。在本片中中国老头仍旧是塑像,不过被假国王给干碎了,不知出于何种顾虑,身上并没有明显的中国特征。
vlcsnap-2023-08-24-20h42m32s672
vlcsnap-2023-08-28-21h32m35s205

本部作品的核心是假国王,也就是“第五加三等于第八,八加八等于十六国王陛下”的画像。这名字一看就是法国人为了嘲讽美国国父路易十六的。真国王出场没多久就被假国王neng死了,二者的区别是真国王带着皇冠,而假国王带的是绿帽子。
vlcsnap-2023-08-08-22h46m33s267
vlcsnap-2023-08-24-20h43m08s782
vlcsnap-2023-08-24-20h53m32s886

片子的前半部分假国王台词很少,完全是用动作和神态勾勒出了一个附庸风雅的小人,非常之厉害。下面这个镜头,国王对着被鸽子覆盖的雕像大加赞美,怀疑就是骂路易十六资助美国,以至于羡慕美国的自由女神像。
vlcsnap-2023-08-28-20h49m35s107

其实小时候并没有看出多少嘲讽,几次重温才咂摸出那么点味儿来。比如小鸟动员底层的狮子老虎时,理由并不是要拯救恋爱中的狗男女,也不说是自己要救孩子的私心,而是说国王抓走的牧羊女是为狮子老虎牧羊的,牧羊女没了,羊就没了。但是小鸟就是个大忽悠,全片从始至终都没出现过一根羊毛。
vlcsnap-2023-08-28-21h07m41s197

现在有人把这种崇尚机械的风格叫做赛博朋克。所以若干年后某某的巨人出场的时候,那可是一点儿也不震撼啊!
vlcsnap-2023-08-25-21h44m42s826
vlcsnap-2023-08-25-22h12m05s818

说起这宫殿。其实小时候并没有什么对国王盖个278层的宫殿有什么反感,反倒想的是“彼可取而代之……”
vlcsnap-2023-08-08-22h48m00s853

最先加入反国王队伍的人类是个瞎子,他一直向往着阳光和小鸟,仿佛这些真的跟他有关系一样。这就好有一比啊,一群掏粪男孩的粉丝里混进一个周云蓬。
vlcsnap-2023-08-25-21h44m27s735

记忆中的镜头:狮子老虎什么的都走上街头。
vlcsnap-2023-08-28-21h33m33s717

已有6条评论

  1. 振聋发聩的一部经典译制动画。印象里有句“注意,注意,悬赏缉拿,悬赏缉拿,一个迷人的牧羊姑娘,和一个扫烟囱的穷光蛋”。

    1. 配音是上译的那批大神。我听着旁白像乔榛。

  2. K

    这片太经典了。。印象中你回忆过一次了吧,那天凑巧的我也看了。我心目中的动画天花板…

    1. 之前没回忆过。小时候不了解背景也仍旧觉得很好看。

  3. 明天搜一搜摸鱼看一下,没看过,看得到有点云里雾里的,😮‍💨

    1. 剧情其实特简单,就是国王强抢民女,抓了恋人。后来恋人跑了,组织队伍把国王给干了。只不过这个国王是个假的。

  4. 我有第一台电脑时,我是当游戏机用的。

    1. 文中提到的PC并不是我的第一台,是“完全属于我”的第一台。我的第一台是在学校跟室友凑钱买的,父母并不知道。而那台也是当游戏机用的。而且那台配的时候,DVD光驱还贵得要死。

  5. 《满清****》啊,《玉**之****》啊,《*肉**包》啊
    这几个我都能猜出来,后面的那几个是神马东西?也需要打码?

    1. 格式要统一嘛。

你好,新朋友。留言前请先填写昵称邮箱