燃烧的大胸

猜到了吗?是《森林好小子》。
snapshot20110331225609
二十年过去了,如今回味一下,仍旧是一枝独秀。
snapshot20110326164223
snapshot20110326153604
对于我来说,算是无厘头的鼻祖吧,比周星驰还要早。
本片的台湾配音国语版堪称经典。尤其是西多的那个小跟班,声音和语气实在太欠扁了!还有洛基出场时的那段“我是云……”的台词。原来并不是刚一出场就有,而是配音组发现后来有而延伸到了每次洛基出场的时候。比较奇怪的是台版的人名翻译,好好的国宝宪一、火堂不用,非要翻译成卡内奇.古哈、西多。最有趣的是龙套不知火,被直接音译成了陈大龙……

而这次重温日文版,发现其卡斯异常强大。
看到了没?看到了没?一页一个超级大能!!
snapshot20110331225645
snapshot20110331225704
snapshot20110331225857

所以,相比之下,担当主角的矢尾一树大叔就显得很憋屈。
之后很久的一段时间里,都没什么太有名的作品。眼瞅着配角们一个一个都比他这个主角还要红。
直到2004、05左右,猛然发现好几部作品里都出现了他那浓重的鼻音(天上天下、军曹),才幡然醒悟:大叔一定是领悟到了,只有变态和更变态才是他的戏路,所以才有了现在的Mr2和弗兰奇吧……

P.S:强烈推荐大叔配的天上天下里的俵文七。

已有10条评论

  1. 我悲催了,我本来很想猜这个的… 最近也想重看这个呢

  2. 哈,原来这个大叔是弗兰奇啊,声音很有特色的呀~~super~~

  3. 配卡内奇的时候,大叔还是壮年.
    被插筷子的是片中的男三号洛基,CV屋良有作,活跃期早就过了.

  4. emule上有重制的24集(不过画质应该也是录象带转的).可惜没有清晰的台湾配音版.

  5. 我是云,闪电是我的朋友….咔嚓….雷焦了。 话说 我晕/倒 就是从这里来的吧,上初中的时候大伙模仿倒地的声音此起彼伏:啊guen。 炒面!!!

  6. 这个恐怕还是小学时看过,貌似后来也没再重播过了……
    那个时候恐怕还是很单纯的看吧,很多笑点领会不到!

  7. 话说日本动漫变态的还挺多,这个真算得上一个。

  8. 小学时候特别喜欢看这个动画,好像后来再也没有重放过

  9. shaka童鞋的标题总是这么令人想入非非….

  10. 骗人,看题目进来的,结果没看到燃烧的大胸……………..

你好,新朋友。留言前请先填写昵称邮箱